洋媳妇 “回”娘家

　　近日，“中非情缘”（第三季）——中国影片非洲行活动正式拉开帷幕，5个语种的17部中国优秀影片通过非洲14个国家的主流媒体与当地观众见面。在这个中非文化交流的“大礼包”中，有一部名为《村里来了个洋媳妇》的影片，是在咱邯郸拍摄完成的。

　　沁河沿岸的美丽风光、紫山脚下的丰收景象、唯美搞笑的跨国之恋等，已经随着该影片展现在非洲观众面前。为了揭开这部本土影片更多的背后故事，11月13日，邯郸新闻传媒中心记者对该影片的导演、编剧，市影视家协会副主席任意飞进行了专访。

任导演在指挥拍摄

　　小村里面有故事

　　夏日的一天，只见沁河水面上快艇如飞，激荡起层层波浪，好不畅快；岸边凉亭下宾客满盈，飞扬着欢声笑语，煞是热闹。

　　此时，农村小伙谢小军拉着非洲姑娘璐璐的手，高高兴兴地回到家乡。谢小军在向家人宣布他要与这位非洲姑娘结婚时，没想到母亲李翠花极力反对这门婚事。

　　为了阻止儿子的婚事，李翠花组织亲戚在村里办了一场假葬礼。按照非洲部落习俗，璐璐在“葬礼”现场跳起了非洲舞蹈，却不小心“唤醒”了装死的人。村民们被这桩闹剧逗得前仰后合，也纷纷喜欢上这个心地善良的非洲姑娘。

　　不久，村集体的化工厂发生污水泄漏事故，河水被污染。谢小军和璐璐多方奔走，使村集体关停了化工厂。正当两人感情越来越好的时候，不死心的李翠花又找来了儿子的初恋女友。

剧照

　　在经历了一系列的误解与曲折后，这对跨国情侣终于花开并蒂，喜结良缘……

　　“这个充满浪漫色彩的喜剧故事，就是影片《村里来了个洋媳妇》的主要情节。”任意飞说，该片的故事内容取材于真实事件。近年来，随着我国改革开放的不断扩大，跨国婚姻越来越多。前不久，他在一篇新闻报道中读到河南某农村的小伙子娶了一位非洲姑娘当媳妇。婚后，二人过着幸福的田园生活。受到这个新闻报道的启发，他以环境保护、乡村振兴、中非友好为三条主线创作出该影片的剧本。

　　虽然影片背后的真实事件没有发生在邯郸，但为了增加电影的本土色彩，任意飞把取景地都放在了自己的家乡。

　　“我是在复兴区户村镇和丛台区三陵乡等地取景拍摄完成该影片的。”任意飞说，沁河郊野公园、牛叫河湖心岛、晋商古道等邯郸景点都会在影片里出现。他相信，大部分邯郸观众看了这部影片后，都会有一种既亲切又熟悉的感觉。

　　家乡巨变来展现

　　“我记得小时候的市区西部，那里的路是黑的、水是黄的、天是灰蒙蒙的。”任意飞说，近年来，我市以主城区周边环境综合整治行动为契机，让污染最严重的西部地区变成了城市的绿色屏障。

　　他再来到此处，映入眼帘的却是一座座青翠秀丽的花园、一条条宛若玉带的河流，和一个个美如画卷的乡村。为了反映家乡西部脱胎换骨的变化，他在影片中设计了一个关停化工厂的情节。

　　任意飞说，影片里的洋媳妇璐璐面对化工厂的污染积极出谋划策，最终在“绿水青山就是金山银山”的理念影响下，村民们一致同意关停化工厂改建成绿色食品加工厂。影片情节以小切口展现乡村振兴、生态文明等大主题。与此同时，它还反映了我市近年来在生态修复、美丽乡村建设、发展特色产业等方面的成就。这对于宣传推介邯郸、提高邯郸的美誉度有着积极意义。

　　“非洲也是小农户经济发展模式，这一点与我们中国非常相像。”任意飞说，该影片明线是讲述一个跨国乡村爱情故事，暗线其实在讲述中国乡村从破坏环境为代价发展经济，到走绿色发展道路的转变过程。他希望非洲的观众看过这部影片后，也能行动起来，把他们的国家建设得更美好。

　　中非交流谱新篇

　　“这个‘洋媳妇’的设定也体现了中非文化的交流。”任意飞说，新中国成立以来，无论国际风云如何变幻，中国和非洲国家始终是风雨同舟的好朋友、休戚与共的好伙伴、肝胆相照的好兄弟。进入新时代后，中非合作不仅在政治领域，而且在经济、贸易、社会、文化、教育等几乎所有领域，均呈现出前所未有的高度。

　　“特别是近年来，中非跨国婚姻越来越常见。”任意飞说，在该影片中，他设定中非跨国婚姻的故事情节，就是想反映中非文化从冲突到交融的过程。在这部影片里，女主角——“洋媳妇”璐璐，是个非常关键的角色，缺少了这个角色，影片就无法完成。

　　为了找到合适的女主角，任意飞曾带着剧组在全国多个影视机构里海选既符合中国人审美标准，又会表演的非洲籍女演员。但事与愿违，一个月时间过去，他也没有找到合适人选。正当他一筹莫展之际，朋友给他推荐了在上海工作的非洲加纳女模特伟小丽（中文名）。任意飞通过线上视频的方式对她进行了面试。

　　“我会说汉语，还能歌善舞。”在视频里，该非洲女孩说道。随即，她给大家表演了一段非洲舞蹈。看着这个活泼可爱的非洲女孩，任意飞眼前一亮，马上拍板说：“你就是我心中的璐璐！”

　　在剧组，非洲女孩伟小丽是本色出演“璐璐”这个角色。在拍摄葬礼的片段时，伟小丽身穿孝服在灵堂上大跳非洲抬棺舞，愣是把葬礼变成了狂欢节。“中国人的丧葬文化以肃穆庄重为主，而非洲加纳人则认为死亡并不是值得伤心的事。”任意飞说，“在影片中，伟小丽将中非两国人民在文化上的差异表现得淋漓尽致。”经过演职人员的共同努力，这部影片已于今年1月份在国内上映。

　　引发“洋媳妇”热潮

　　影片《村里来了个洋媳妇》上映之后，引来非洲驻中国各大使馆的关注。今年11月起，该影片会与《十八洞村》《乌珠穆沁的孩子》《中国合伙人》等中国影片一起，打包推介到非洲国家。

　　目前，这批影片已经被译制成英语、法语、斯瓦希里语、豪萨语、阿拉伯语5个语种，非洲观众足不出户就可以欣赏到母语配音的优秀中国影片作品。

　　11月9日，任意飞在家中收到来自非洲的好消息，据非洲市场反馈回来的消息显示，该影片深受非洲观众喜爱，并且引发了一阵观影热潮。

　　任意飞表示，非洲观众对发生在中国广阔大地上的不同类型的故事，充满好奇和喜爱。两国观众虽然存在文化差异，但影片中共通的人类情感，打破了这一壁垒。接下来，他打算深挖邯郸历史文化和乡土人情，为家乡拍出更多的优秀影视作品，让更多的人通过银幕看到咱美丽的家乡。

　　邯郸新闻传媒中心记者 刘昆/文 牛辉/影